Molti browser consentono di tradurre automaticamente i siti web nella tua lingua preferita. Questa funzione è particolarmente utile quando i contenuti vengono visualizzati in una lingua straniera. Di seguito viene descritto come attivare la traduzione automatica in diversi browser.

• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Microsoft Edge

• Safari (Mac e iOS)

• Opera

• Alternativa: traduzione manuale

• Note

Attivare la traduzione automatica

Google Chrome

Passaggi:

1. Apri il sito web in Google Chrome.

2. Clicca sull’iconcina della traduzione nella barra degli indirizzi (appare automaticamente quando il sito web è in una lingua straniera).

3. Scegli la tua lingua preferita, ad esempio «italiano».

4. Se l’icona non appare:

   1. Clicca sui tre punti in alto a destra → Impostazioni → Lingue.

   2. Attiva l’opzione «Offri di tradurre le pagine che non sono in una lingua che posso leggere».

Consiglio: puoi attivare la traduzione automatica anche per tutte le visite future.

Mozilla Firefox

Passaggi:

1. Apri il sito web in Firefox.

2. Quando Firefox riconosce che il sito è in una lingua straniera, nella parte superiore della barra degli indirizzi viene visualizzato un banner di traduzione.

3. Clicca su «Traduci pagina» e scegli la lingua desiderata.

4. Se il banner non compare:

   1. Clicca sul menu in alto a destra → Impostazioni → Lingua.

   2. Attiva le opzioni di traduzione.

Microsoft Edge

Passaggi:

1. Apri il sito web in Edge.

2. Quando Edge riconosce un sito web in lingua straniera, viene automaticamente visualizzata una finestra di traduzione.

3. Clicca su «Traduci» e scegli la tua lingua.

4. Se ciò non avviene:

   1. Clicca sui tre punti in alto a destra → Impostazioni → Lingue.

   2. Attiva l’opzione «Mostra richiesta di traduzione».

Safari (Mac e iOS)

Mac:

1. Apri il sito web in Safari.

2. Clicca sull’iconcina della traduzione nella barra degli indirizzi (appare automaticamente in caso di pagine in lingua straniera).

3. Scegli la lingua desiderata.

iOS:

1. Apri il sito web sul tuo iPhone o iPad.

2. Tocca l’icona aA a sinistra della barra degli indirizzi.

3. Scegli «Traduci in italiano».

Opera

Passaggi:

1. Apri il sito web in Opera.

2. Clicca in alto a destra sull’icona della traduzione (se disponibile).

3. Se l’opzione di traduzione non viene visualizzata:

   1. Installa l’estensione gratuita «Google Translate» dallo store dei componenti aggiuntivi di Opera.

Alternativa: traduzione manuale

Se la traduzione automatica non è disponibile, puoi utilizzare strumenti di traduzione online come «Google Translate» o «DeepL»:

1. Apri translate.google.com o deepl.com.

2. Copia il testo del sito web e incollalo nel tool di traduzione.

3. Scegli la lingua di arrivo (ad esempio l’italiano) e fai tradurre il testo.

Note

• Protezione dei dati: tieni presente che la funzione di traduzione potrebbe trasferire dati al fornitore (ad es. Google o Microsoft).

• Traduzioni errate: le traduzioni automatiche possono talvolta volte essere imprecise, soprattutto in caso di contenuti complessi.

• Controlla le impostazioni della lingua: assicurati che il tuo browser sia impostato sulla tua lingua preferita per visualizzare correttamente le traduzioni.